ブラジルにも「子供の日」があります。
日本では5月5日のこどもの日がよく知られていますが、ブラジルの子供の日は10月12日です。
ポルトガル語では、Dia das Crianças（ジア・ダス・クリアンサス）と言います。
ブラジルで暮らしていると、この時期になるとスーパーやお店におもちゃ、子供服、お菓子などが並び始め、「ああ、もうすぐ子供の日なんだな」と感じます。
日本のこどもの日とは少し雰囲気が違って、ブラジルではどちらかというと、子供にプレゼントを贈ったり、家族で過ごしたりする日という印象が強いです。
今回は、ブラジルの子供の日はいつなのか、何をする日なのか、日本との違いや町の雰囲気を、日本人目線でやさしく紹介します。
ブラジルの子供の日はいつ？
ブラジルの子供の日は、毎年10月12日です。
日本のこどもの日は5月5日なので、最初に知った時は「ブラジルは10月なんだ」と少し不思議に感じました。
ブラジルでは、この10月12日が近づくと、町のお店やスーパーでも子供向けの商品が目立つようになります。
おもちゃ、ぬいぐるみ、自転車、子供服、お菓子などが並び、店内の雰囲気も少しにぎやかになります。
私の住んでいるマットグロッソ・ド・スル州の小さな町でも、子供の日が近づくと、普段より子供向けの商品が前に出ているように感じます。
「もうすぐ子供の日だから、プレゼントを買う時期なんだな」と、町の様子から分かる感じです。
スポンサーリンクブラジルの子供の日は何をする日？
ブラジルの子供の日は、子供にプレゼントを贈る日というイメージが強いです。
もちろん家庭によって違いますが、おもちゃや服、お菓子などを用意する家庭も多いように感じます。
日本のこどもの日のように、こいのぼりや兜を飾るような伝統的な行事というより、ブラジルではもっとプレゼントや家族の時間に近い雰囲気があります。
子供がいる家庭では、何を買ってあげるか考えたり、親戚や家族で集まったりすることもあります。
学校や教会、地域のイベントなどで、子供向けの小さな催しが行われることもあるかもしれません。
私が見た範囲では、子供の日は「子供をお祝いする日」でありながら、プレゼントやお店の売り場など、商業的なイベントとしてもかなり定着している印象です。
最近は、子供の日に誰かの家へ行くことはあまりないのですが、ブラジルに来たばかりの頃は、子供の日にパーティーをする家族がいて、毎年のように招待してもらっていました。
その家では、子供たちが好きそうな食べ物やお菓子、ケーキなどが用意されていて、家族だけでなく近所の子供たちまで呼んでいたのが印象に残っています。
その時の雰囲気は、プレゼントを渡す日というより、子供たちが集まって食べたり遊んだりする日という感じでした。
ブラジルの子供の日というと、おもちゃやプレゼントのイメージもありますが、家庭によっては、こうして食べ物を囲んで子供たちを楽しませる形もあるのだと思います。
日本のこどもの日との違い
日本のこどもの日は、もともと端午の節句と関係があり、こいのぼりや兜、柏餅などを思い浮かべる方も多いですよね。
男の子の成長を願う行事というイメージから、今では子供全体をお祝いする日として知られています。
一方、ブラジルの子供の日は、伝統行事というより、子供に喜んでもらう日という雰囲気が強いです。
日本のように決まった飾りや食べ物があるというより、プレゼントや家族でのお出かけ、お菓子、楽しい時間が中心になっているように感じます。
日本のこどもの日は「子供の成長を願う行事」という印象が強いのに対して、ブラジルの子供の日は「子供を喜ばせる日」という感じでしょうか。
もちろん、家庭によって過ごし方は違いますが、この雰囲気の違いは日本人から見ると面白いところだと思います。
スポンサーリンク町の雰囲気はどうなる？
ブラジルの子供の日が近づくと、お店の雰囲気が少し変わります。
スーパーや雑貨屋さんでは、子供向けのお菓子やおもちゃが目立つ場所に置かれたり、プレゼント向けの商品が増えたりします。
私の住んでいるような田舎町では、大きなショッピングモールのような派手さはありません。
それでも、お店の前やチラシ、スーパーの売り場などを見ると、「子供の日が近いんだな」と分かります。
都会では、ショッピングセンターやおもちゃ屋さん、レストランなどで、もっとイベント感が強いかもしれません。
ブラジルは広いので、サンパウロのような大きな都市と、MS州の小さな町では雰囲気も違うと思います。
ただ、どちらにしても、子供の日が近づくと子供向けの商品やプレゼントの空気が出てくるのは、ブラジルらしいなと感じます。
10月12日は子供の日だけではない
ブラジルの10月12日は、子供の日として広く知られていますが、実は同じ日がNossa Senhora Aparecida（ノッサ・セニョーラ・アパレシーダ）の日でもあります。
Nossa Senhora Aparecidaは、ブラジルの守護聖母として大切にされている存在です。
そのため、10月12日はブラジルの全国祝日でもあります。
ただし、祝日になっている理由は「子供の日だから」というより、Nossa Senhora Aparecidaの日だからです。
ここは、日本人からすると少し分かりにくいところかもしれません。
町では子供の日のプレゼント商戦が目立つので、「子供の日だから祝日なのかな？」と思いやすいのですが、実際には宗教的な祝日と子供の日が同じ日に重なっているという感じです。
ブラジルらしく、宗教的な意味と、家族で子供を祝う雰囲気が同じ日に重なっているのが興味深いところですね。
今思うと、以前よく子供の日に招待してくれていた家庭は、宗教的なつながりを大切にしている家庭でした。
その家では、家族だけでなく近所の子供たちまで呼んで、食べ物やケーキを用意して子供たちのパーティーをしていました。
当時は「子供の日だから、子供たちを集めているんだな」と思っていましたが、10月12日がNossa Senhora Aparecidaの日でもあることを考えると、子供たちを大切にし、地域の子供たちにも喜んでもらうような意味もあったのかもしれません。
もちろん家庭によって考え方は違いますが、ブラジルでは宗教的な日と家族や地域のつながりが、自然に重なっている場面があるのだなと感じます。
スポンサーリンクブラジルの子供の日に感じる小さな発見
ブラジルで暮らしていると、子供の日にも日本との違いを感じます。
日本では「こどもの日」と聞くと、行事や季節のイメージがありますが、ブラジルではもっと生活の中のイベントという感じがします。
お店におもちゃが並び、親や祖父母がプレゼントを考え、子供たちが楽しみにしている。
その様子を見ると、ブラジルでも子供は家族の中心にいるんだなと感じます。
また、ブラジルでは家族のつながりを大切にする場面が多いので、子供の日も単にプレゼントを渡すだけではなく、家族で過ごすきっかけになっているように思います。
日本と形は違っても、子供の成長や笑顔を大切にする気持ちは共通しているのかもしれません。
スポンサーリンクまとめ
ブラジルの子供の日は、毎年10月12日です。
日本の5月5日のこどもの日とは違い、ブラジルではおもちゃや服、お菓子などをプレゼントする日という印象が強いです。
町のお店やスーパーでも、子供向けの商品が目立つようになり、「子供の日が近いんだな」と感じる場面が増えます。
また、同じ10月12日はNossa Senhora Aparecidaの日でもあり、ブラジルの全国祝日です。
子供の日そのものが祝日の理由ではないところは、日本人にとって少し意外かもしれません。
ブラジルの子供の日は、日本のこどもの日とは形が違いますが、子供を大切に思う気持ちや、家族で過ごす雰囲気には共通するものがあります。
ブラジルの暮らしや文化を知るうえで、こうした行事の違いを見てみるのも面白いですね。
コメント